Nettoyage de l'affichage des switches.

Une petite amélioration du template d'affichage des switches (les boutons éditer et supprimer ne s'affichent que si on possède les droits infra).